On s'assoit à côté de nos amis.

我们坐在我们的朋友旁边。

Nana, je peux monter à côté de toi ?

娜娜，我可以坐在你旁边吗？

Du moment que je suis à côté de vous, je suis bien.

只要我在您旁边，我就没事了。

Elle irait très bien à côté de cette petite table.

凳子放在这个小桌子旁边很配。

J’en ai marre de passer pour la reloue à côté de toi.

我受够了在你身边 被别人当成怪女人了。

L’un à côté de l’autre, face à l’Ile Saint Louis, nous avons parlé de tout.

挨着，对圣路易岛，我们谈论着一。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站在我爸爸后，娜旁边的人是谁？

Son mari, c’est le grand brun à côté de l’arbre du jardin.

他的丈夫，是在花园大叔旁的棕发高个子。

Et surtout, quand on est à côté de grandes actrices, on est vite intimidé.

尤其是当我们站在非常有名的女演员身边时，我们很容易被吓到不知所措。

C’est un figuier qu’on avait acheté à côté de l’ancien appartement d’Olivier, chez un fleuriste.

这是一棵无花果树，我们从奥利维尔的旧公寓旁边的花店买的。

Il y a un très bon restaurant juste en face, à côté de la poste.

那个对就有个很好的餐馆，就在邮局对。

Je t'avais dit de rester à côté de moi, Trotro.

我跟你说过啦, 走在我旁边, 托托。

Chut! Mets-toi là, à côté de moi.

嘘！待在那，在我旁边。

Moi, je vais toujours dans le même café, à côté de chez moi.

我呢，我总是去我家附近的一家咖啡馆。

Paul, tu es à côté de Virginie.

保罗，你坐在瓦蕾得旁边。

Toi ici, à côté de moi et Nathalie, à ma droite.

你坐这，挨着我，娜塔莉，坐在我的右侧。

Le grand magasin，c’est loin. C’est à côté de la mairie.

百货大楼离这里4艮远，在市政府旁边。

Je me douche à côté de lui.

我在他旁边洗澡。

Il est passé à côté de moi.

他从我身边跑过去。

Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.

作为法国人，我们自然而然地倾向于从地中海对岸的角度来 考虑问题。